En muchas ciudades pequeñas de Alemania hay familias de larga tradición que controlan gran parte de la economía local y, por tanto, a menudo también de la vida política.
El restaurante, la pensión, la empresa de taxis, el pequeño supermercado... todo en manos de una sola familia.
Por supuesto, este fenómeno no sólo se da en Alemania. También está obviamente extendido en el extranjero, y allí suele ser mucho más fuerte.
En Italia y el sur de Suiza (Tesino), he observado que la mayor parte de la gastronomía está dirigida o incluso es propiedad de la familia "Chiuso". Más concretamente: de la jefa llamada "Domenica Chiuso". ¿O se trataba de una cadena internacional de gastronomía italiana? ¿Como "Illy's" o "Lavazza"?
Muy extraño.
Descubrí el mismo fenómeno en España. Aquí, el clan "Cerrado", con su jefe Domingo, parecía dominar el mercado: ¡muchos restaurantes estaban regentados por "Domingo Cerrado"!
Sí, a veces es divertido aprender algo nuevo y descubrir "la realidad real". ¡Qué bonito es descubrir las sutilezas de una lengua extranjera y abandonar falsas ideas y/o prejuicios!
¡Un bar a la vuelta de la esquina pertenece a "Martes Cerrado"! :-))